demanda judicial f
- case | causa | cause | lawsuit | suit
Resultats de la cerca per a «demanda judicial»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The two companies have engaged in ongoing litigation about ownership of the brand. | Les dues companyies tenen una demanda judicial sobre la propietat de la marca. |
| Font: Covost2 | |
| They must be offered before filing a lawsuit for eviction for non-payment. | Cal oferir-ho abans d’interposar una demanda judicial de desnonament per falta de pagament. |
| Font: MaCoCu | |
| The lawsuit causes a judge to declare the null ground clause in his Judgment. | La demanda judicial aconsegueix que un jutge declari la clàusula sòl nul·la en la Sentència. |
| Font: MaCoCu | |
| If he disobeys, then proceed to convene a neighborhood board to file a lawsuit against the offender. | Si aquest desobeís, llavors es procediria a convocar una Junta de veïns per presentar una demanda judicial davant l’infractor. |
| Font: MaCoCu | |
| Some banking entities leave these clauses without effect, but without eliminating them from the deed. They try to prevent the affected party from filing a lawsuit. | Algunes entitats bancàries deixen aquestes clàusules sense efecte, però sense eliminar-les de l’escriptura, intentant evitar que l’afectat interposi una demanda judicial. |
| Font: MaCoCu | |
| She subsequently brought a court case against the sport’s governing body, alleging sex discrimination, unfair dismissal, and breach of contract. | Posteriorment, va presentar una demanda judicial contra l’òrgan de govern de l’esport, al·legant discriminació per raó de gènere, acomiadament improcedent i incompliment del contracte. |
| Font: wikimedia | |
| That is why the Law puts at your disposal the possibility of exercising sanitation actions for hidden defects, urging the corresponding lawsuit. | És per això que la Llei posa a la seva disposició la possibilitat d’exercir les accions de sanejament per vicis ocults, instant la corresponent demanda judicial. |
| Font: MaCoCu | |
| The author exonerates the organization from any conflict or lawsuit that may occur with the Associations for the Defense of Author’s Rights, for not having the rights of the images displayed. INCIDENTALS | L’autor exonera l’organització de qualsevol conflicte o demanda judicial que es pugui produir amb les Associacions de Defensa dels Drets d’Autor, per no disposar dels drets de les imatges exposades. |
| Font: MaCoCu | |
| If the directive is being breached, do they have an action which can be taken before the Court of Justice? | Si es viola la directiva, poden incoar una demanda judicial davant el Tribunal de Justícia? |
| Font: Europarl | |
| Failure or negligence at this stage will always form grounds for taking the matter to court. | El fracàs o l’omissió d’aquesta tasca sempre serviran d’argument per a presentar una demanda judicial. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |